Pour en finir avec les clichés sur le Portugal, L'extraordinaire Histoire du Portugal, Editions Cadamoste

Publié par CROZACLIVE sur 6 Janvier 2022, 13:39pm

Catégories : #livres

Si je vous dis : Portugal

Vous allez me répondre que c'est un joli pays, qu'il y a du soleil et que vous êtes déjà allés en vacances dans ce pays.

Peut être que vous rêvez d'y aller...

C'est à cela qu'est souvent réduit ce pays, Portugal, c'est le soleil et les vacances ...

Sauf que le Portugal c'est avant tout une très riche histoire mais pas très connue surtout des familles expatriées.

Pour y voir plus clair, merci aux Editions Cadamoste.

L'EXTRAORDINAIRE HISTOIRE DU PORTUGAL

Un petit mot sur Sandra Canivet Da Costa ?

Elle est née à Paris en 1979 de parents portugais. Elle était passionnée d'histoire, mais, ne pouvait pas trop lire de livres en langue portugaise car elle avait des difficultés de traduction.

C'est seulement en 2016, à la demande de ces enfants qu'elle se rend compte qu'il n'existe pas vraiment un livre simple sur le Portugal ..

En pensant aux autres familles dans le même besoin, elle se lance dans l'aventure d'un livre pour présenter l'histoire de ce magnifique pays expliquée aux enfants...

Le site ?

https://www.cadamoste-editions.com/

Un ouvrage pour enfants et pour adolescents sur le Portugal ?

Ce livre est conduit par deux personnages qui se nomment Ruben et Matilde. Ruben vit au Luxembourg et Matilde est née en France mais ils sont cousins.

Et, et, et, ils sont très fiers d'être portugais.

Au fil des pages, on découvre les grands moments de gloire et d'infortune de cette nation.

On est dans une ambiance Portugal du XXème siècle et notamment le départ de millions de Portugais vers les pays du monde entier.

La France compte plus de 1,5 millions de Portugais. Parmi eux, certains ont émigré, d'autres sont nés sur le territoire français, issus de cette immigration.

C'est donc dans cet optique que ce livre est là pour approfondir leurs connaissances sur l'Histoire de leur pays d'origine .

Cet ouvrage de 124 pages nous proposent des récits, des tableaux, des frises et de très belles illustrations.

C'est une démarche constructive et positive qui permet de rompre la spirale des moqueries condescendantes qui ont complexé de nombreux gamins franco-portugais dans les cours de l'école.

On ne s'en rend pas compte mais, l'histoire du Portugal est riche et surtout en France, il y a des clichés nés suite à des ragots ...

Et en plus, le livre vous propose des exemples de magnifiques lieux à visiter.

Ce livre est bilingue, c'est ça qu'il fallait et depuis longtemps car comme l'auteur, beaucoup de personnes nées en France ne parlent pas le portugais, et les livres d'histoires sont tous en portugais...

Et, au contraire, des parents portugais vivants en France n'arrivent pas à expliquer aux enfants en français ...

Bref, ce livre est une pépite pour beaucoup de famille

A chaque page, il présente les grands moments de l'histoire en français et en portugais. L'auteur a fourni un gros travail pour proposer ce livre exemplaire aux enfants.

Il est coloré et n'est pas du tout barbant à lire, c'est un plaisir de suivre ces 2 adolescents.

Vous connaissez le Portugal ?

Vous êtes ou avez peut être des origines portugaises ?

A l'assaut des toilettes .... avec SANYTOL !!!

La Box de culottes menstruelles Ado Sisters Republic ou rien !!!

Commenter cet article

Maman Écureuil

11/01/2022 06:24

Hello, oh j'aimerais bcp le lire. J'adore ce pays et nous y sommes allés plus d'une fois. D'ailleurs c'est à Lisbonne que j'ai appris à l'époque que j'étais enceinte :) Belle journée

Répondre

CROZACLIVE

14/01/2022 11:19

oh, c'est un très beau souvenir ..

Rondeastucieuse

07/01/2022 11:06

Bonjour ce livre pourrait me plaire pour debuter le portugais.

Répondre

CROZACLIVE

10/01/2022 11:11

pourquoi pas, il est vraiment top

Cyrielle - PURPLE*RAIN